The Department of Defense has a set protocol as to how death investigations are supposed to be handled. The investigating bodies are different for each branch of the military as follows:
Marine Corps and Navy - NCIS
Army - CID
Air Force - OSI
Please search for information in the Resources drop down menu. You can learn a lot from the actions of the families who have experienced similar situations so be sure to peruse the Cases and Media links.